癒し 치유

私の心の中で一番柔らかくて温かい、繊細な場所に

나의 마음속에서 가장 부드럽고 따뜻한, 섬세한 곳에

あなたを置いておきたい

당신을 놓아두고 싶다

刺激的で一時的な娯楽よりも

자국적이고 일시적인 재미보다

あなたを想って言葉を綴ることの方が

당신 생각을 하면서 글을 짓는것이 

私にはよっぽどいいんだ

나에게는 훨씬 좋다

私があなたを想うことは、私が私を癒すこと

내가 당신 생각하는 건, 내가 나를 치유한다는 것

私のあなたへの愛情は、そういうもの

당신에 대한 나의 사랑이라는 그런 것

熱くも冷たくもない、少し冷たさの残るぬるい水で浄化されていく

뜨겁지도 차갑지도 않은, 약간의 차가움이 남는 미지근한 물로 정화되간다

これまで受けたすべての傷が

그동안 받아 온 모둔 상처들이 

あなたの愛情をたっぷり含んだ言葉で

당신의 사랑을 듬뿍 담긴 말로 

少しずつ癒えていく

조금씨 치유되간다

私の世界が、優しく、じわじわと広がっていく

나의 세상이, 살며시, 서서히 번져 간다

「恋人」では表現しきれないほど

'연인' 이라는 단어로는 표현 못할 만큼

多様な関係性にある私たち

다양한 관계에 있는 우리

…そんな人を待っていた

…그런 사람을 기다리고 있었다

まるごと信じられる、そんな人を、長い間待っていた

통째로 믿을 수 있는, 그런 사람을, 오래 기다리고 있었다

あなたの存在を知りえなかったあの頃から

당신의 존재를 알 수도 없었던 그 때부터

私はきっと、あなたを待っていた

나는 분명히, 당신을 기다리고 있었다